(English below)

Hið árlega Tangómaraþon („Open Embrace“) verður haldið á Hallveigarstöðum dagana 1. – 3.  mars n. k.

Dagskráin er sem hér segir:

Föstudagur 1. mars:

Milonga kl. 20-24.
(Gestum er boðið að taka með sér eigin drykkjarvörur).
DJ: Heiðar.

Laugardagur 2. mars:

Milonga (fyrri) kl. 14–18.
(Kvöldverður kl. 18–20 innifalinn).
DJ: Laura
(14–16: „Alternative“ tónlist
16–18: Gullaldar tangó tónlist).

Kvöldverður kl. 18–20.
Matur á staðnum; mikilvægt að tilkynna þátttöku
í síðasta lagi á föstudagsmilongunni að kveldi 1. mars.
Gestum er boðið að taka með sér eigin drykkjarvörur vilji þeir drekka vín eða bjór með matnum.

Milonga (síðari) kl. 20–24
(Kvöldverður kl. 18–20 innifalinn)
DJ: Atli.

Sunnudagur 3. mars:

Milonga kl. 12.30–16.30
(Bröns innifalinn).
DJ: Þórður.

Aðgangseyrir fyrir félagsmenn í Tangófélaginu:

Stakar milongur: 2.500 kr. nema föstudagsmilongan: 2.000 kr.
Milongupassi (allar milongur + matur): 8.000 kr.
Matur á laugardegi (kl. 18–20) innifalinn í báðum laugardagsmilongum og bröns fylgir sunnudagsmilongunni.

Aðgangseyrir fyrir þá sem ekki eru félagsmenn í Tangófélaginu:

Stakar milongur: 3.000 kr.
Milongupassi (allar milongur + matur): 10.000 kr.
Matur á laugardegi (kl. 18–20) innifalinn í báðum laugardagsmilongum og bröns fylgir sunnudagsmilongunni.

Vinsamlegast sendið greiðslu með millifærslu á bankareikning Tangófélagsins.  Bankanúmerin eru:
0303-26-002215, Kt: 480500-3180
og sendið tölvupóstkvittun á netfangið: tangofelagid@gmail.com
með skýringu á því fyrir hvað verið er að greiða.
Ekki er tekið við greiðslukortum við innganginn – og millifærsla er þægilegri greiðslumáti en reiðufé fyrir Tangófélagið.

——————————

The annual Tango Marathon in Iceland („Open Embrace“)
will be held 1–3 March 2019.

Venue: Hallveigarstaðir (Túngata 14, Reykjavík).

The Program is as follows:

Friday 1 March:

Milonga at 20.00–24.00.
(Guests are invited to bring their own beverages to the venue).
DJ: Heiðar Rafn Harðarson.

Saturday 2 March:

Milonga at 14.00–18.00.
(Dinner at 18.00–20.00 is included)
DJ: Laura Valentino.
(14.00–16.00: „Alternative“ music
16.00–18.00: Tango music from the „Golden Age“).

Dinner at 18.00–20.00 (at the Marathon venue).
Please register your participation as soon as possible at tangofelagid@gmail.com).
Deadline for registration for the dinner is at the milonga on Friday eve.
Wines & and Beers will not be served but guests are invited to bring their own beverages to the venue.

Milonga at 20.00–24.00.
(Dinner at 18.00–20.00 is included)
DJ: Atli Bragason

Sunday 3 March:

Milonga at 12.30–16.30.
(Brunch is included).
DJ: Þórður Steingrímsson.

Admission for members of the Tango Club:

Individual milongas: 2.500 ISK.
except for the Friday milonga:  2.000 ISK.
Milonga Pass (all milongas + food): 8.000 ISK.
Dinner on Saturday is included in the price of each of the
Saturday-milongas and Brunch is included in the price of the Sunday milonga.

Admission for non-members:

Individual milongas: 3.000 ISK.
Milongapass (all milongas + food): 10.000 ISK.
Dinner on Saturday is included in the price of each of the
Saturday-milongas and Brunch is included in the price of the Sunday milonga.

CreditCards are not accepted at the entrance.
It is possible to deposit payment in advance to the bank account of the Tango Club.  The numbers are as follows:
Id. No. (Kennitala): 480500-3180.
Banknumbers (Bank  –  Ldgr.  –  Acct.-No.):  0303 – 26 – 002215.
Please accompany your payment with a Notification to this e-mail address tangofelagid@gmail.com explaining in the
message-box what is being payed for. –
(It’s also possible to pay with cash at the entrance).