Please scroll down for English.

Milonga Artesanal sem er venjulega í Iðnó á þriðjudögum verður að þessu sinni (16. nóv.) í SÍM-húsinu, Hafnarstræti 16.

Milonga Artesanal, which usually takes place in Iðnó on Tuesdays will be in SÍM-húsið this time (November 16th).
Address: Hafnarstræti 16.

Please scroll down for English:

Frá og með 9. nóvember
eru þessar reglur í gildi á milongum Tangófélagsins:

1. Þátttakendur þurfa að skrá nafn sitt og símanúmer á blað vegna smitrakningar.
2. Spritta þarf hendur við komu og brottför, og þess á milli eftir þörfum.
3. Engar veitingar verða í boði, ekki einu sinni vatn.
4. Merkja þarf eigin drykkjarílát.
5. Halda þarf 1 metra fjarlægð milli ótengdra aðila utan dansgólfsins og mælst til þess að það sé einnig gert á dansgólfinu eins og tök eru á.

New sanitary measures because of Covid.
from November 9th, 2021:

1. Participants must leave their name and phone-number on a piece of paper in order to facilitate „track & trace“.
2. Clean your hands with hand sanitizer upon arrival and when you leave the milonga and also during your stay, as necessary.
3. No refreshments are on offer, not even water.
4. Write your name on your own glasses or cups.
5. 1 meter distance between couples is mandatory on the dance floor and elsewhere as far as it is possible.

Please scroll down for a summary in English:

Frá B & H:

Tangohelgi með Bryndísi og Hany, 19. og 21. Nóv. 2021

Staður: Kramhúsið, Skólavörðustíg 12

Þrjú námskeið, föstudag og sunnudag. Level: intermediate/advanced.

Skráning með partner. Hámarksfjöldi á hvert námskeið 12 pör

Verð:

x1 námskeið: 3.500,- (á mann)

x3 námskeið: 9.500,- (á mann)

Skráning á tangofelagid@gmail.com

Vinsamlegast takið fram á hvaða námskeið er skráð og nafn dansfélaga.

Námskeiðsgjald greiðist inn á reikning tangófélagsins. Einnig hægt að greiða með seðlum við innganginn föstudaginn 19. nóv.

Bankanúmer: 0303-26-002215
Kt: 480500-3180.

Dagskrá:

Föstudagur 19. Nóv. kl 20.30-22.00

Vals – fegurð og flæði

Level: Interm/adv. (Hafa dansað vals áður)

Valsinn er ómótstæðilegur dans og dansgólfið fyllist oftast hratt þegar vals er spilaður. Valsinn er yngsti dansinn í tangófjölskyldunni og naut hratt mikilla vinsælda á milongunum á gullaldarárum í Buenos Aires.

Valsinn er mjúkur, flæðandi og fallegur dans með skemmtilegum taktbreytingum. Á þessu námskeiði vinnum við með ryþma og dýnamík og kennum nokkrar skemmtilegar og fallegar skrefasamsetningar sem passa vel á valsinn.

Námskeiði er byggt upp á einföldum skrefum yfir í flóknari, svo allir fá eitthvað við sitt hæfi.

Sunnudagur 21. Nov. kl. 12.00-13.30

Samhjómur og túlkun – Grunnur að góðum dansi.

Level: Interm/adv.

Á þessu námskeiði kynnum við leiðir hvernig parið skapar dansinn saman með því að nota hlustun, tjáskipti án orða og hvernig við túlkum tónlistina saman. Við leggjum áherslu á abrazo, (faðmlag) kontakt, grounding og gott jafnvægi bæði í opinni og lokaðri stöðu. Við gerum æfingar og nokkur skrefadæmi með það markmiði að auka gæði dansins.

Sunnudagur 21. Nov. kl. 13.45-15.15

Snúningar og Calesita

Level: Interm/adv.

Á þessu námskeiði dýpkum við færnina í snúningum að því markmiði að þeir verði auðveldari og jafnframt nákvæmari. Við vinnum með form og dýnamík, sameiginlegan snúningspunkt og leggjum áherslu á þátt fylgjanda.

Á námskeiðinu kennum við annars vegar snúning þar sem fylgjandi fer i kringum leiðanda og hins vegar Calesita þegar leiðandi fer í kringum fylgjanda.

——————————-
Bryndís & Hany
will give 3 tango classes on November 19th and 21st.

Venue: Kramhúsið, Skólavörðustígur 12 (off Bergstaðastræti)

Level: intermediate/advanced.

Register with partner. Maximum 12 couples per class.

Admission:

1 class: 3.500 ISK (per person)

3 classes: 9.500 ISK (per person)

Register at tangofelagid@gmail.com

Please mention which class is being asked for and register with name of partner.

Please deposit payment to the bank account of the Tango Club and send a note to tangofelagid@gmail.com explaining what you are paying for.  It’s also possible to pay at the entrance door on Nov. 19th but creditcards are not accepted.

Program:

Friday November 19th at 20.30-22.00

Vals – Beauty and Flow.

Level: Interm/adv. (For those who have danced vals before)

Sunday November 21st at 12.00-13.30

Harmony and interpretation – The Basis for Good Dancing.

Level: Interm/adv.

Sunday November 21st at 13.45-15.15

Turns and Calesita

Level: Interm/adv.

To find Kramhúsið:  As you stand on the corner of Skólavörðustígur and Bergstaðastræti look for the car park facilities at  Bergstaðastræti 6.  On the other side of the road (on the right hand side of the Red Cross Shop) walk up a small alley (the one on the left, decorated with a pink bird)  and you will see Kramhúsið

Please scroll down for English.

Á ársfundi Tangófélagsins sem haldinn var 19. október 2021 var ákveðið að árgjald fyrir næsta tímabil (1. okt. 2021 – 30. sept. 2022)
skuli vera 4.800 kr.

Vinsamlegast sendið greiðslu með millifærslu á bankareikning Tangófélagsins og tölvupóstkvittun á netfangið tangofelagid@gmail.com með skýringu á því fyrir hvað verið er að borga.  Ekki er tekið við greiðslukortum við innganginn. Millifærsla er þægilegasti greiðslumátinn fyrir Tangófélagið.

Bankanúmer: 0303-26-002215
Kt: 480500-3180.

—————————–

In the annual meeting of members of the Tango Club (Oct. 19th 2021) it was decided that the membership fee (October 1st 2021 – September 30th 2022) shall be ISK 4.800.

To pay the membership fee: please deposit payment to the bank account of the Tango Club and send a note to tangofelagid@gmail.com explaining what you are paying for. CreditCards are not accepted at the entrance door. 

The numbers are as follows:

Id. No. (Kennitala): 480500-3180.

Bank Numbers: 0303 – 26 – 002215.

Frá stjórn Tangófélagsins:

(Please scroll down for English)

6 vikna tangó-námskeið hefjast í Kramhúsinu föstudaginn 22. október n.k. og lýkur 26. nóvember.

Kennt er í tveimur hópum:
kl. 20:00-21:00 – Byrjendur-plús fyrir þá sem lokið hafa byrjenda námskeiði.
kl. 21:00-22:00 – Framhaldsnámskeið.

Kennari:  Tinna Ágústsdóttir.
Aðstoðarkennari: Snorri Sigfús Birgisson.

Markmið: að læra undirstöðuatriðin í tangó til þess að geta dansað sér til ánægju á tangó-kvöldum Tangófélagsins á föstudögum í Kramhúsinu og á þriðjudögum í Iðnó.
Tangó-danskvöld nefnist milonga.

Skráning og nánari upplýsingar: tinnatinna@simnet.is

Þátttökugjald: 13.500 kr. 
Þeir sem vilja skrá sig eru vinsamlegast beðnir um að senda greiðslu með millifærslu á bankareikning Tangófélagsins og tölvupóstkvittun á netfangið tangofelagid@gmail.com með skýringu á því fyrir hvað verið er að borga. Ekki er tekið við greiðslukortum við innganginn.
Bankanúmer: 0303-26-002215
Kt: 480500-3180.
———————————————————————–

Tango classes (6 weeks) start in Kramhúsið (Skólavörðustígur 12, off Bergstaðastræti) from Friday, October 22nd to November 26th.

Classes are as follows:

20:00-21:00 – Beginners-plus for those who have finished a class for beginners.
21:00-22:00 – Advanced.

Teacher:  Tinna Ágústsdóttir.
Assisting teacher: Snorri Sigfús Birgisson.

Goal: To learn the basics of tango in order to be able to enjoy tango-evenings organized by the Tango Club on Fridays in Kramhúsið and on Tuesdays in Iðnó.  A Tango dance evening is called milonga.

For registration and detailed information please write to: tinnatinna@simnet.is

Admission fee is ISK 13.500 per person.

CreditCards are not accepted at the entrance door. To subscribe: please deposit payment to the bank account of the Tango Club and send a note to tangofelagid@gmail.com explaining what you are paying for.

The numbers are as follows:

Id. No. (Kennitala): 480500-3180.
Bank Numbers: 0303–26–002215.

To find Kramhúsið:  As you stand on the corner of Skólavörðustígur and Bergstaðastræti look for the car park facilities at  Bergstaðastræti 6.  On the other side of the road (on the right hand side of the Red Cross Shop) walk up a small alley (the one on the left, decorated with a pink bird)  and you will see Kramhúsið.

(Please scroll down for English).

Milonga Artesanal í Iðnó.
(Vinsamlegast athugið: 16 nóvember verðum við í SÍM-húsinu)

Þriðjudags milongur Tangófélagsins (kl. 20:00-22:00) verða í Iðnó frá og með 5. október 2021 í samræmi við samkomulag sem stjórn félagsins hefur gert við nýja rekstraraðila.  

(Félagið býður einnig upp á milongur á föstudögum í Kramhúsinu.  Upplýsingar um föstudagsmilongurnar eru hér).

Sóttvarnarreglur Tangófélagsins.
(frá og með 9. nóv., 2021):

1. Þátttakendur þurfa að skrá nafn sitt og símanúmer á blað vegna smitrakningar
2. Spritta þarf hendur við komu og brottför, og þess á milli eftir þörfum.
3. Engar veitingar verða í boði, ekki einu sinni vatn.
4. Merkja þarf eigin drykkjarílát.
5. Halda þarf 1 metra fjarlægð ótengdra aðila utan dansgólfsins og mælst til þess að það sé einnig gert á dansgólfinu eins og tök eru á.
   

Upplýsingar um gjöld og um áskrift (1. okt. – 31. janúar) eru hér.

———————————-

Milonga Artesanal.

The Club organizes Tuesday-milongas in Iðnó, Vonarstræti 3,
at 8 pm–10 pm from October 5th onwards.

(Please notice that on November 16th we will be in SÍM-húsið (Hafnarstræti 16).

(There are also milongas on Fridays in Kramhúsið.  Please click here for information about the Friday milongas).

Sanitary measures.
(from November 9th, 2021):

1. Participants must leave their name and phone-number on a piece of paper in order to facilitate „track & trace“.
2. Clean your hands with hand sanitizer upon arrival and when you leave the milonga and also during your stay, as necessary.
3. No refreshments are on offer, not even water.
4. Write your name on your own glasses or cups.
5. 1 meter distance between couples is mandatory on the dance floor and elsewhere as far as it is possible.

Please click here for Information about entrance fee and subscription to milongas.

Milonga de arte 28. september fellur niður.

Milonga de arte 28th of September is cancelled.

(Please scroll down for English).

Nýtt 4 mánaða áskriftartímabil: 1. október – 31. janúar.

Uppfært 1. febrúar, 2022:  Tímabilið hefur verið framlengt til loka febrúars, 2022.

Félögum í Tangófélaginu sem greitt hafa félagsgjöld 2021-2022 (4.800,- kr) gefst kostur á að vera í áskrift að milongum félagsins.

Gjöldin eru sem hér segir: 

Föstudags-milongur („El Cramo“): kr. 6.000 fyrir 4 mánuði.
Þriðjudags-milongur í Iðnó: kr. 5.000 fyrir 4 mánuði.
Allar milongur félagsins bæði á þriðjudögum og föstudögum:
kr. 8.600 fyrir 4 mánuði.

Aðgangseyrir að milongum Tangófélagsins fyrir þá sem ekki eru í áskrift er kr. 1.000.

Þeir sem vilja skrá sig í áskrift eru vinsamlegast beðnir um að senda greiðslu með millifærslu á bankareikning Tangófélagsins og tölvupóstkvittun á netfangið tangofelagid@gmail.com með skýringu á því fyrir hvað verið er að borga. Ekki er tekið við greiðslukortum við innganginn. Millifærsla er þægilegasti greiðslumátinn fyrir Tangófélagið.

Bankanúmer: 0303-26-002215
Kt: 480500-3180.

—————————–

A new subscription period of 4 months:
October 1st – January 31st.

Update February 1st,  2022:  The subscription period has now been prolonged until the end of February.

The Tango Club offers its members who have paid a membership fee (2021-2022) of ISK 4.800 a subscription to regular milongas of the club.

The rates are as follows:

Milongas („El Cramo“) on Fridays: ISK 6.000 for 4 months.
Milongas on Tuesdays: ISK 5.000 for 4 months.

All regular milongas both on Tuesdays and Fridays:
ISK 8.600 for 4 months.

Admission to milongas for those who do not have a subscription is ISK 1.000.

CreditCards are not accepted at the entrance door. To subscribe: please deposit payment to the bank account of the Tango Club and send a note to tangofelagid@gmail.com explaining what you are paying for.

The numbers are as follows:
Id. No. (Kennitala): 480500-3180.
Bank Numbers: 0303 – 26 – 002215.