Tangóhátíðinni Icelandic Tango Festival sem vera átti á Hótel Selfossi 18. – 20. september hefur verið frestað um óákveðinn tíma.
Icelandic Tango Festival which had been scheduled for
18th-20th of September has been postponed.
Greinasafn fyrir flokkinn: Fréttir
20 ára afmælishátíð 29. ágúst / Celebrating 20 years of the Club — FRESTAÐ/POSTPONED
(Please scroll down for English).
POSTPONED
Afmælishátíðinni hefur verið FRESTAÐ um óákveðinn tíma vegna endurkomu Covid-19.
============================================
Tangófélagið 20 ára, 2020
Tangófélagið býður upp á sannkallaða tónlistar- og dansveislu í tilefni 20 ára afmælis með hátíðarmilongu með lifandi tónlist og sýningu á Hard Rock Café, Lækjargötu laugardaginn 29. Ágúst 2020. Hátíðin hefst kl. 20.00 og gerum við ráð fyrir að henni ljúki um miðnætti.
Til að halda upp á daginn með pomp og prakt höfum við boðið kröftugri tangohljómsveit fra Póllandi, Bandonegro, sem samanstendur af fjórum ungum tangotónlistarmönnum sem hafa spilað saman frá blautu barnsbeini. Tónlist þeirra er mjög dansvæn og skapar ótrúlega góða stemningu á dansgólfinu. Bryndís & Hany stofnendur félagsins koma frá Danmörku til að fagna með okkur og munu sýna tango á afmæliskvöldinu, að hluta til við undirleik Bandonegro.
Við hefjum kvöldið snemma og stígur hljómsveitin fyrst á stokk kl 20.30. Tangósýning Bryndisar og Hany verður svo um kl. 22.00. DJ kvöldsins er Þórður Steingrímsson. Mikilvægt að mæta snemma til að missa ekki af neinu og hver veit nema gamlar ljúfar minningar skjóti upp kollinum.
Við vonumst til að sjá ykkur öll þetta einstaka kvöld, ykkur sem hafið tengst félaginu með einum eða öðrum hætti í gegnum árin og ykkur öll sem elska tango.
Til að hita upp fyrir kvöldið bjóða Bryndís og Hany upp á upprifjunarnámskeið kl. 14.00-15.30 sama dag, og fer það fram á Dansverkstæðinu, Hjarðarhaga 47 (gengið inn um bakdyr). Upprifjunarnámskeiðið er fyrir ykkur sem hafa tekið lengra eða styttra hlé frá dansinum og einnig ykkur sem vilja slípa færnina og vera klár fyrir kvöldið. Á námskeiðinu verða rifjuð upp spor og færnin við að halda dansinum í flæði á gólfinu í takt við tónlistina.
ATH: Það þarf að skrá sig með dansfélaga og það verður ekki skipt um partner á námskeiðinu.
Auk þess bjóða Bryndís og Hany upp á opinn tíma í Kramhúsinu Föstudaginn 28. ág. kl. 21.00-22.15. Tema námskeiðsins er „The beauty of the parrada“ og er opið fyrir bæði nýja og reynda dansara.
Skráning: Vinsamlegast sendið tölvupóst á: tangofelagid@gmail.com
Við skráningu á námskeið þarf að koma fram: nafn og netfang þátttakanda og nafn dansfélaga.
Svar mun bersast með staðfestingu á skráningu og upplýsingum um greiðslu.
Verð:
Hátíðarmilonga: 4.500 í forsölu. (Forsölu lýkur að morgni 29. ágúst) 5.000kr. við dyrnar
Námskeið laugardag 29.ág: 3.500 kr. á mann fyrir félagsmenn og 4.500 kr. fyrir aðra.
Opinn tími föstudag 28.ág: 2.000 kr. á mann.
– – – – – – – – – – – – – –
20-year anniversary of the Tango Club
To celebrate the 20th anniversary of Tango Club Reykjavík you are invited to take part in a very special milonga on Saturday August 29th.
Venue: Hard Rock Café, Lækjargata 2a, Reykjavík.
Time: 20:00-24:00.
It will be a a very special milonga indeed, because we will enjoy live music performed by the fabulous tango orchestra Bandonegro, who visit us from Poland, and Bryndís Halldórsdóttir & Hany Hadaya, the founders of Tango Club Reykjavik are special guests and will visit us from Copenhagen and give a show at the milonga, partly accompanied by Bandonegro.
The milonga starts at 20:00 and the orchestra starts playing at 20:30 and the tango show will begin at around 22:00.
DJ: Þórður Steingrímsson.
To warm up for the evening Bryndís & Hany will give a class at 14:00-15:30 in Dansverkstæðið at Hjarðarhagi 47 (entrance through back door). The class is for those who have taken a longer or shorter break from dancing tango and also for those who wish to be well prepared for the evening. The purpose of the class is to rekindle our tango skills and to help us keep the flow of dancing in synchronicity with the music.
Important notice: It is necessary to register with a dance partner and it will not be possible to change partners during the class.
On Friday, August 28th, Bryndís & Hany will give an open class at El Cramo at Kramhúsið from 21:00 to 22:15. This class is open for beginners and also for more experienced dancers. The theme of the class is: „The beauty of the parrada“.
Registration: To registrate please send an e-mail to: tangofelagid@gmail.com
Registering for the class on Saturday: please submit name and
e-mail address together with the name of your dance partner. Confirmation of registration together with information about payments will be sent by the club to participants by e-mail.
Admission fees:
Milonga: 4.500 when paid in advance. 5.000 at the door.
(Advance payment is possible until Saturday morning, August 29th).
Class on Saturday August 29th: 3.500 kr. per person for members of the club, 4.500 for those who are not members).
Open class on Friday 28th: 2.000 per person.
Lækjargata 2, Reykjavik, Höfuðborgarsvæðið, Iceland
Milongur felldar niður vegna Covid-19 / Milongas cancelled
Vegna hertra Covid-19 takmarkana (2 m reglunnar) verða El Cramo milongur á föstudögum og Milonga de arte á þriðjudögum felldar niður næsta hálfa mánuðinn, hið minnsta.
Á meðan ástandið varir bjóðum við upp á ‘Heimamilongu’ á zoom á föstudögum. (Sjá nánar á http://milonga.is).
Due to increased Covid-19 restrictions (2 m rule) our El Cramo milongas on Fridays and our Milonga de arte on Tuesdays will be cancelled for the next forthnight, at least.
While these constrictions apply we will be hosting our ‘Heimamilongas’, Zoomilongas on Friday evenings. (See details on http://milonga.is).
Icelandic Tango Festival FRESTAÐ / POSTPONED
(Please scroll down for English).
FRESTAÐ.
Alþjóðleg tangó-hátíð í september!
Arctic Adventures, í samvinnu við Tangófélagið, skipuleggur alþjóðlega tangó-hátíð, Icelandic Tango Festival, á Hótel Selfossi dagana 18. – 20. september n.k.
Meðal gesta verða Sebastian Achaval & Roxana Suarez og Maja Petrovic & Marko Miljevic sem öll eru stórstjörnur úr tangó-heiminum. Þau munu halda námskeið og sýna tangó á milongum. Nánari upplýsingar um hátíðina er að finna hér.
————————————————————-
POSTPONED
International tango festival in September !
Arctic Adventures, in cooperation with Tango Club Reykjavik, presents an international tango event, Icelandic Tango Festival, at Hotel Selfoss in Iceland.
September 18th-20th
The teachers and performers this year feature Sebastian Achaval & Roxana Suarez and Maja Petrovic & Marko Miljevic, all of them international stars from the tango world. The pairs will teach six workshops each and perform at the milongas. Please click here for all relevant information.
Þriðjudagar / Tuesdays: Milonga de arte
(Please scroll down for English)
Frá stjórn Tangófélagsins:
SÍM, Samband íslenskra myndlistarmanna, hefur boðið Tangófélagi Reykjavíkur að halda milongur, tangódansleiki á þriðjudagskvöldum nú í sumar í SÍM-húsinu, Hafnarstræti 16.
Búið er að skipuleggja 4 vikulega viðburði („Milonga de arte“) og hefst dagskráin næstkomandi þriðjudag, 16. júní. Þá verður dansað við dynjandi tangótónlist frá 8 til 10 um kvöldið.
Öllum er velkomið að mæta og taka þátt í dansinum og er aðgangseyri stillt í hóf, 1000 kr fyrir þá sem ekki eru í áskrift (áskriftin frá febrúar-maí er í gildi til 30. september).
Ókeypis er á milongur Tangófélagsins fyrir 30 ára og yngri.
Næstkomandi þriðjudagskvöld (16. júní) kemur Hlynur Helgason til með að vera tangósnúður; gestgjafi fyrir hönd Tangófélagsins verður Kristinn Jónsson.
– – – – – – – – – – – – – – – – – –
Following the Covid-break Tango on Tuesdays („Milonga de arte“) starts on June 16th.
Subscription from February–May is valid until 30 September.
Admission (for those who do not have a subscription): 1.000.
Venue: Hafnarstræti 16
Admission is free for those who are 30 years of age or younger.
Hafnarstræti 16, Reykjavik, Höfuðborgarsvæðið, Iceland
Áskrift framlengd / Subscription prolonged
(Please scroll down for English)
Stjórn Tangófélagsins hefur ákveðið að febrúar-maí áskriftin að milongum félagsins skuli gilda áfram til 30. september.
————————————
The board of the Tango Club has decided that the subscription to milongas for the period February-May will be valid until September 30th.
29. maí: Milonga el Cramó !!
(Please scroll down for English).
Frá stjórn Tangófélagsins:
Milonga El Cramo er komin aftur eftir tveggja mánaða kóf!
Það gleður okkur að geta tilkynnt öllum tangóþyrstum að þeir geta loksins af áfergju hafið dansinn á ný til vegs og virðingar.
Við komum til með að hefja leikinn með okkar venjubundnu milongu í kvöld, 29. maí, frá 22–24.
Við biðjum alla að hegða sér gætilega í dansinum, halda fjarlægð við önnur pör eftir föngum, meta það að sumir vilji ef til vill ekki dansa nema við sína fastafélaga og minnum fólk á að spritta vel og halda fjarlægð sín á milli þegar ekki er verið að dansa.
––––––––––––––––––––
From the board of Tango Club Reykjavik:
Milonga El Cramo has returned after a two month Covid-19 break!
We are delighted to be able to announce to our dedicated tango dancers that they can finally now engulf themselves in their passionate activity.
We will start anew in our habitual milonga tonight, on 29 May, from 10–12 p.m.
We ask everyone to take care while dancing, keep a measured distance from other pairs, to appreciate that some will only be willing to dance with their regular partners and to regularly clean their hands during the event and to try to distance themselves from others when not dancing.
Heimamílonga frá 9.45–11 alla föstudaga / Milonga on the Net on Fridays
Tilkynning frá Hlyni Helgasyni.
Tangó á tímum plágunnar
/ Tango during the plague
Við höldum áfram með Heimamílonguna á föstudögum á meðan samkomubann er í gildi vegna Covid-19 veirunnar.
Fólki er boðið að tengjast yfir netið og dansa í stofunni hjá sér, með öðrum sem eru líka heima hjá sér.
Í þetta skiptið tökum við reglulega frímínútur á mill tanda til að ná að spjalla saman.
We continue with our weekly Milonga de la casa every friday while we cannot dance together due to the Covid-19 pandemic.
/ We invite everyoone to joiin us on the net to dance in their own living room, along with others doing the same.
Dagskráin hefst kl. 9.45 og stendur til kl. 11.
/ We start at 9.45 and continue until 11.
Tónlistin er bæði send út í vefútvarpi á milonga.is auk þess sem henni er streymt beint í Zoom-forritinu.
/ The music is broadcast via web-radio on milonga.is as well as being streamed directly in Zoom.tv.
Til að tengjast í tónlistarspilara, skráðu inn þessa slóð:
/ To connect via a music player or Apple Music use this:
milonga.is:8000/heimamilonga.
Zoom-tenging er hér:
/ this is the Zoom-link:
eu01web.zoom.us/j/ 777736175
Meeting ID: 777-736-175
Föstudagsmílongan, frá 9.45–11 þann 8. maí / milonga on the internet
(Please scroll down for English).
Tangófélagið hefur í kófinu boðið upp á föstudags-milongur
á netinu. Föstudaginn 8. maí verður Hlynur Helgason DJ.
Hér koma nauðsynlegar upplýsingar:
Tangó á tímum plágunnar
Við höldum áfram með Heimamílonguna á föstudögum á meðan samkomubann er í gildi vegna Covid-19 veirunnar.
Fólki er boðið að tengjast yfir netið og dansa í stofunni hjá sér, með öðrum sem eru líka heima hjá sér.
Í þetta skiptið tökum við reglulega frímínútur á mill tanda til að ná að spjalla saman.
Dagskráin hefst 1. maí kl. 9.45 og stendur til kl. 11.
Tónlistinni er streymt beint í Zoom-forritinu.
Zoom-tengingin er hér:
https://eu01web.zoom.us/j/
Meeting ID: 777-736-175
Tónlistinni er einnig útvarpað á milonga.is
———————————————————–
Tango during the plague
We continue with our weekly Milonga de la casa every Friday during the time we cannot dance together due to the Covid-19 pandemic.
We invite every one to join us on the net to dance in their own living room, along with others doing the same.
We start on May 1st at 9.45 and continue until 11.
DJ: Hlynur Helgason.
The music is streamed directly on Zoom.tv.
This is the Zoom-link:
https://eu01web.zoom.us/j/
Meeting ID: 777-736-175
The music is also broadcast on milonga.is
Föstudagsmílongan, frá 9.45–11 þann 1. maí / milonga on the internet
(Please scroll down for English).
Tangófélagið hefur í kófinu boðið upp á föstudags-milongur
á netinu. Föstudaginn 1. maí verður Heiðar Harðarson DJ.
Hér koma nauðsynlegar upplýsingar:
Tangó á tímum plágunnar
Við höldum áfram með Heimamílonguna á föstudögum á meðan samkomubann er í gildi vegna Covid-19 veirunnar.
Fólki er boðið að tengjast yfir netið og dansa í stofunni hjá sér, með öðrum sem eru líka heima hjá sér.
Í þetta skiptið tökum við reglulega frímínútur á mill tanda til að ná að spjalla saman.
Dagskráin hefst 1. maí kl. 9.45 og stendur til kl. 11.
Tónlistinni er streymt beint í Zoom-forritinu.
Zoom-tengingin er hér:
Meeting ID: 777-736-175
———————————————————–
Tango during the plague
We continue with our weekly Milonga de la casa every Friday during the time we cannot dance together due to the Covid-19 pandemic.
We invite every one to join us on the net to dance in their own living room, along with others doing the same.
We start on May 1st at 9.45 and continue until 11.
DJ: Heiðar Harðarson.
The music is streamed directly on Zoom.tv.
This is the Zoom-link:
eu01web.zoom.us/j/ 777736175
Meeting ID: 777-736-175