(English below)

Hið árlega Tangómaraþon („Open Embrace“) verður haldið á Hallveigarstöðum dagana 1. – 3.  mars n. k.

Dagskráin er sem hér segir:

Föstudagur 1. mars:

Milonga kl. 20-24.
(Gestum er boðið að taka með sér eigin drykkjarvörur).
DJ: Heiðar.

Laugardagur 2. mars:

Milonga (fyrri) kl. 14–18.
(Kvöldverður kl. 18–20 innifalinn).
DJ: Laura
(14–16: „Alternative“ tónlist
16–18: Gullaldar tangó tónlist).

Kvöldverður kl. 18–20.
Matur á staðnum; mikilvægt að tilkynna þátttöku
í síðasta lagi á föstudagsmilongunni að kveldi 1. mars.
Gestum er boðið að taka með sér eigin drykkjarvörur vilji þeir drekka vín eða bjór með matnum.

Milonga (síðari) kl. 20–24
(Kvöldverður kl. 18–20 innifalinn)
DJ: Atli.

Sunnudagur 3. mars:

Milonga kl. 12.30–16.30
(Bröns innifalinn).
DJ: Þórður.

Aðgangseyrir fyrir félagsmenn í Tangófélaginu:

Stakar milongur: 2.500 kr. nema föstudagsmilongan: 2.000 kr.
Milongupassi (allar milongur + matur): 8.000 kr.
Matur á laugardegi (kl. 18–20) innifalinn í báðum laugardagsmilongum og bröns fylgir sunnudagsmilongunni.

Aðgangseyrir fyrir þá sem ekki eru félagsmenn í Tangófélaginu:

Stakar milongur: 3.000 kr.
Milongupassi (allar milongur + matur): 10.000 kr.
Matur á laugardegi (kl. 18–20) innifalinn í báðum laugardagsmilongum og bröns fylgir sunnudagsmilongunni.

Vinsamlegast sendið greiðslu með millifærslu á bankareikning Tangófélagsins.  Bankanúmerin eru:
0303-26-002215, Kt: 480500-3180
og sendið tölvupóstkvittun á netfangið: tangofelagid@gmail.com
með skýringu á því fyrir hvað verið er að greiða.
Ekki er tekið við greiðslukortum við innganginn – og millifærsla er þægilegri greiðslumáti en reiðufé fyrir Tangófélagið.

——————————

The annual Tango Marathon in Iceland („Open Embrace“)
will be held 1–3 March 2019.

Venue: Hallveigarstaðir (Túngata 14, Reykjavík).

The Program is as follows:

Friday 1 March:

Milonga at 20.00–24.00.
(Guests are invited to bring their own beverages to the venue).
DJ: Heiðar Rafn Harðarson.

Saturday 2 March:

Milonga at 14.00–18.00.
(Dinner at 18.00–20.00 is included)
DJ: Laura Valentino.
(14.00–16.00: „Alternative“ music
16.00–18.00: Tango music from the „Golden Age“).

Dinner at 18.00–20.00 (at the Marathon venue).
Please register your participation as soon as possible at tangofelagid@gmail.com).
Deadline for registration for the dinner is at the milonga on Friday eve.
Wines & and Beers will not be served but guests are invited to bring their own beverages to the venue.

Milonga at 20.00–24.00.
(Dinner at 18.00–20.00 is included)
DJ: Atli Bragason

Sunday 3 March:

Milonga at 12.30–16.30.
(Brunch is included).
DJ: Þórður Steingrímsson.

Admission for members of the Tango Club:

Individual milongas: 2.500 ISK.
except for the Friday milonga:  2.000 ISK.
Milonga Pass (all milongas + food): 8.000 ISK.
Dinner on Saturday is included in the price of each of the
Saturday-milongas and Brunch is included in the price of the Sunday milonga.

Admission for non-members:

Individual milongas: 3.000 ISK.
Milongapass (all milongas + food): 10.000 ISK.
Dinner on Saturday is included in the price of each of the
Saturday-milongas and Brunch is included in the price of the Sunday milonga.

CreditCards are not accepted at the entrance.
It is possible to deposit payment in advance to the bank account of the Tango Club.  The numbers are as follows:
Id. No. (Kennitala): 480500-3180.
Banknumbers (Bank  –  Ldgr.  –  Acct.-No.):  0303 – 26 – 002215.
Please accompany your payment with a Notification to this e-mail address tangofelagid@gmail.com explaining in the
message-box what is being payed for. –
(It’s also possible to pay with cash at the entrance).

English below)

Þriðjudagurinn 11. des.
Opinn kynningatími fyrir byrjendur og milonga á Sólon í kvöld
(ekki Iðnó).

Kynningartíminn er frá 20:00 til 21:00 og í kjölfarið
er hefðbundin milonga kl. 21:00 – 23:00.

Umsjón með kynningartímanum: Svanhildur Ó. & Snorri Sigfús.
DJ:  Þórður

Upplýsingar um aðgangseyri eru hér
og upplýsingar um áskrift (okt. – jan.) eru hér.

– o – o – o – o – o – o – o – o – o-

Tuesday December 11th, 2018.
Drop-in introduction class for beginners and Milonga.
The introduction class starts at 20:00 and ends at 21:00. Immediately following the class there is a milonga from 21:00 to 23:00.
Venue: Sólon (Bankastræti 7a)  not Iðnó tonight.

Teachers in the introduction class: Svanhildur Ó. & Snorri Sigfús.
DJ:  Þórður Steingrímsson.

Click here for information about admission fees and
click here for information about subscriptions to milongas.

(English below).

Ókeypis er á allar milongur Tangófélagsins fyrir 30 ára og yngri.

Vinsamlegast sendið greiðslu með millifærslu á bankareikning Tangófélagsins og tölvupóstkvittun á netfangið: tangofelagid@gmail.com með skýringu á því fyrir hvað verið er að greiða.  Ekki er tekið við greiðslukortum við innganginn – og millifærsla er þægilegasti greiðslumátinn fyrir Tangófélagið.

– 0 – 0 – 0 – 0 – 0 – 0 – 0 – 0 – 0 –

The drop-in class at 20:00 is cancelled on December 4th
but there will be a milonga as usual from 21:00 to 23:00.

Each milonga costs 1,000 kr. but members of the club can subscribe to all regular milongas (both at Iðnó and Kramhúsið).  Click here for more information about subcription fees.

Admission is free for those who are 30 years of age or younger.

CreditCards are not accepted at the entrance door.
It is possible to deposit payment in advance to the bank account of the Tango Club.  The numbers are as follows:
Id. No. (Kennitala): 480500-3180.
Banknumbers (Bank  –  Ldgr.  –  Acct.-No.):  0303 – 26 – 002215.
Please accompany your payment with a Notification to the following  e-mail address tangofelagid@gmail.com explaining in the
message-box what is being payed for. –
(It’s also possible to pay with cash at the entrance door).

(English below)

Þriðjudagurinn 13. nóvember.

Hefðbundinn kynningartími fellur niður þetta kvöld.
Aðalfundur Tangófélagsins verður á Sólon (efri hæð) kl. 19:30 en að honum loknum er milonga (21:00-23:00).

DJ:  Daði

Upplýsingar um aðgangseyri eru hér
og upplýsingar um áskrift (okt. – jan.) eru hér.

• – o – o – o – o – o – o – o – o – o – o – o – o

Tuesday November 13th, 2018.

There is no introductory class tonight,
but there is a milonga from 21:00 to 23:00.

Venue: Sólon (Bankastræti 7a).

DJ:  Daði

(English below)

Opinn kynningatími fyrir byrjendur og milonga í Iðnó
falla niður þriðjudaginn 6. nóv.

– – –

Drop-in introduction class for beginners and Milonga
are CANCELLED on Tuesday November 6th.

(English below).

Milonga verður í Iðnó 30. október kl. 21:00-23:00 en kynningartíminn kl. 20:00 fellur niður.

– o – o – o – o – o – o – o – o – o – o

The milonga in Iðnó is on October 30th at 21:00-23:00 but the
drop-in class at 20:00 is cancelled.

(English below).

Ókeypis er á allar milongur Tangófélagsins fyrir 30 ára og yngri.

Vinsamlegast sendið greiðslu með millifærslu á bankareikning Tangófélagsins og tölvupóstkvittun á netfangið: tangofelagid@gmail.com með skýringu á því fyrir hvað verið er að greiða.  Ekki er tekið við greiðslukortum við innganginn – og millifærsla er þægilegasti greiðslumátinn fyrir Tangófélagið.

– 0 – 0 – 0 – 0 – 0 – 0 – 0 – 0 – 0 –

The Tango Club offers a drop-in introduction class for beginners every Tuesday from 20:00 to 21:00 in Iðnó, at Vonarstræti 3.   Immediately following the introduction class (at 21:00) there will be a milonga until 23:00.  Admission fee for the introduction class is 500 kr. (the milonga is included in the price).

Each milonga costs 1,000 kr. but members of the club can subscribe to all regular milongas (both at Iðnó and Kramhúsið).  Click here for more information about subcription fees.

Admission is free for those who are 30 years of age or younger.

CreditCards are not accepted at the entrance door.
It is possible to deposit payment in advance to the bank account of the Tango Club.  The numbers are as follows:
Id. No. (Kennitala): 480500-3180.
Banknumbers (Bank  –  Ldgr.  –  Acct.-No.):  0303 – 26 – 002215.
Please accompany your payment with a Notification to the following  e-mail address tangofelagid@gmail.com explaining in the
message-box what is being payed for. –
(It’s also possible to pay with cash at the entrance door).

(English below).

Félagsmönnum Tangófélagsins gefst kostur á að vera í áskrift að milongum félagsins.  Nýtt 4 mánaða áskriftartímabil hefst 1. okt. og því  lýkur 31. janúar 2019.

Gjöldin eru sem hér segir:

Áskrift að milongum í Iðnó: Kr. 5.000 (okt. – jan.)
Áskrift að milongum í Kramhúsinu („El Cramo“): Kr. 5.000 (okt. – jan.)

Áskrift að öllum reglubundnum milongum félagsins
bæði í Iðnó og Kramhúsinu: Kr. 8.000 (okt. – jan.).

Aðgangur er ókeypis á allar milongur félagsins fyrir 30 ára og yngri.

Vinsamlegast sendið greiðslu með millifærslu á bankareikning Tangófélagsins og tölvupóstkvittun á netfangið:
tangofelagid@gmail.com með skýringu á því fyrir hvað verið er að greiða.  Ekki er tekið við greiðslukortum við innganginn – og millifærsla er þægilegasti greiðslumátinn fyrir Tangófélagið.

Admission is free for those who are 30 years of age or younger.

CreditCards are not accepted at the entrance door.
It is possible to deposit payment to the bank account of the Tango Club.  The numbers are as follows:
Id. No. (Kennitala): 480500-3180.
Banknumbers (Bank  –  Ldgr.  –  Acct.-No.):  0303 – 26 – 002215.
Please accompany your payment with a Notification to the following  e-mail address tangofelagid@gmail.com explaining in the
message-box what is being payed for. –

(English below)

Maria Tsiatsiani og Christina Benson frá Tango Academy í London heimsækja okkur fyrstu helgina í október og verða með verkstæði sem opið er öllum („open level“), bæði pörum og einstaklingum án dansfélaga.  Námskeiðin verða í Álftamýraskóla, Álftamýri 79.
Gengið inn frá Safamýri við Framheimilið.

Dagskráin er sem hér segir:

Kl. 13:00 – 14:30 Making the best of your Embrace: analysing how to enhance and improve your connection through the embrace.
Kl. 15:00 – 16:30 Elegance in your Dance: This workshop will focus on improving techniques for fluid dancing & aesthetically longer lines

(English below)

Kramhúsið auglýsir byrjendanámskeið og framhaldsnámskeið í tangó.

Kennt verður einu sinni í viku, byrjendanámskeiðið verður á föstudagskvöldum kl. 20:00-21:00 (hefst 14. september) og framhaldsnámskeiðið verður á fimmtudagskvöldum kl. 21:15 (hefst 13. september).  – Allir eru velkomnir, bæði pör og einsktaklingar án dansfélaga.

Kennarar eru: Tinna & Jói.  Nánari upplýsingar eru á heimasíðu Kramhússins og þar er hægt að skrá sig á námskeið:
http://www.kramhusid.is/events/tango/.

Námskeiðin eru hvort um sig 6 vikur að lengd.

Tangó-dansleikur nefnist ‘milonga’ og Tangófélagið stendur fyrir milongu (El Cramo) í Kramhúsinu í viku hverri á föstudagskvöldum kl. 21–24 og í Iðnó á þriðjudagskvöldum (sjá nánar hér).  Félagið býður þátttakendum á námskeiði Kramhússins ókeypis aðgang að öllum milongum þess á meðan á námskeiðum stendur.   Sérstök athygli er vakin á því að á milli kl. 21 og 22 á föstudögum er svokölluð ‘practica’ (eða æfinga-stund) í Kramhúsinu.   Á meðan námskeið Kramhússins standa munu Tinna & Jói hafa umsjón með practicunum.  Þá er tilvalið að æfa nýju sporin!

Heimilisfang Kramhússins:
Skólavörðustígur 12, gengið inn frá Bergstaðastræti.

——————————

Kramhúsið announces tango classes starting September 13th (intermediary) and September 14th (beginners).
For more information contact
Kramhúsið (Tel. 551-5103 / kramhusid@kramhusid.is).