(English below)

Stjórn Tangófélagsins hefur ákveðið að framvegis verði El Cramo einungis á föstudagskvöldum.

——-

The Tango Club has decided that from now on El Cramo will take place in Kramhúsið every Friday.

– – – – – – 0 0 0 0 – – – – – –

(English below).

Kynningartími / örnámskeið á vegum Tinnu og Jóa
16.  og 17. mars.

16. – 18. mars n.k. verður Tangómaraþon á Hallveigarstöðum á vegum Tangófélagsins.  Upplýsingar um Tangómaraþonið eru hér.

Í tengslum við maraþonið verða Tinna og Jói með kynningartíma / örnámskeið fyrir byrjendur í Kramhúsinu  föstudaginn 16. mars,  kl. 21:15-22:15 og á Hallveigarstöðum laugardaginn 17. mars kl. 13:00-14:00. Allir eru velkomnir, jafnt pör sem einstaklingar án dansfélaga.   Verðið er 3000 krónur á mann fyrir 2 x 60  mínútur.  Innifalið í verðinu er ókeypis aðgangur að tveimur  milongum á Tangómaraþoninu: föstudagsmilongunni og síðdegis-milongunni á laugardeginum (kl. 14:00-18:00).  Að loknu föstudags-námskeiðinu er meiningin að þeir úr hópnum, sem þess óska, gangi saman frá Kramhúsinu að Hallveigarstöðum.  Þátttakendur á örnámskeiðinu sem vilja taka þátt í kvöldverðinum kl. 18:00-20:00 á laugardeginum eru hjartanlega velkomnir og greiða aukalega 1.000,- kr. fyrir matinn.
Þátttakendur eru beðnir um að skrá sig á námskeiðið með tölvupósti á tangofelagid@gmail.com og taka fram hvort þeir ætli að vera með í kvöldverðinum.

(English below).

Ókeypis er á allar milongur Tangófélagsins fyrir 30 ára og yngri.

Vinsamlegast sendið greiðslu með millifærslu á bankareikning Tangófélagsins og tölvupóstkvittun á netfangið: tangofelagid@gmail.com með skýringu á því fyrir hvað verið er að greiða.  Ekki er tekið við greiðslukortum við innganginn – og millifærsla er þægilegasti greiðslumátinn fyrir Tangófélagið.

Frá og með júní verða áskriftartímabil Iðnó og El Cramo samræmd og boðið upp á afslátt ef báðar áskriftir eru keyptar.

Weekly Tuesday milongas will continue at Iðnó (Vonarstræti 3, Reykjavík) from March 13th  – May 29th.  They start at 20:30 and finish at 22:30.   Admission fee is 1.000 krónur.  It is possible for members of the club to subscribe to all 12 milongas for a fee of 4.000 krónur.  – (Being a member for a period of 12 months (December 1st 2017 to December 1st 2018) costs 4.500 krónur).

Admission is free for those who are 30 years of age or younger.

CreditCards are not accepted at the entrance door.
It is possible to deposit payment in advance to the bank account of the Tango Club.  The numbers are as follows:
Id. No. (Kennitala): 480500-3180.
Banknumbers (Bank  –  Ldgr.  –  Acct.-No.):  0303 – 26 – 002215.
Please accompany your payment with a Notification to the following  e-mail address tangofelagid@gmail.com explaining in the
message-box what is being payed for. –
(It’s also possible to pay with cash at the entrance door).

—————————–

Kramhúsið auglýsir byrjendanámskeið og framhaldsnámskeið í tangó.
Byrjendanámskeiðið hefst 27. febrúar og framhaldsnámskeiðið
2. mars.

Kennt verður einu sinni í viku, byrjendanámskeiðið verður á föstudagskvöldum kl. 20:00-21:00 og framhaldsnámskeiðið verður á þriðjudagskvöldum kl. 21:15.  Nauðsynlegt er að hafa danspartner á námskeiðunum.

Kennarar á byrjendanámskeiðinu eru: Tinna & Jói og á framhaldsnámskeiðinu Tryggvi & Tinna.  Nánari upplýsingar eru á heimasíðu Kramhússins og þar er hægt að skrá sig á námskeið:
http://www.kramhusid.is/events/tango/.
Námskeiðin eru hvort um sig 6 vikur og kosta 15.800,- kr. á mann.

Einstaklingar sem vilja taka þátt í námskeiði en vantar dansfélaga geta nýtt sér Facebook-hóp sem nefnist Tango club Reykjavík – Partnersearch:
https://www.facebook.com/groups/579335245422129/

Tangó-dansleikur nefnist ‘milonga’ og Tangófélagið stendur fyrir milongu (El Cramo) í Kramhúsinu í viku hverri á föstudagskvöldum kl. 21–24 og í Iðnó kl. 20:30-22:30. Félagið býður þátttakendum á námskeiði Kramhússins ókeypis aðgang að öllum milongum þess á meðan á námskeiðum stendur.   Sérstök athygli er vakin á því að á milli kl. 21 og 22 á föstudögum er svokölluð ‘praktíka’ (eða æfinga-stund) í Kramhúsinu.   Þá er tilvalið að æfa nýju sporin sem kennd voru á námskeiðum Kramhússins.

Heimilisfang Kramhússins:
Skólavörðustígur 12, gengið inn frá Bergstaðastræti.

———— 00000 ————

(English below).

Föstudaginn 23. febrúar verður El Cramó með sérstöku sniði í Kramhúsinu.  Tinna og Jói munu kenna hinn stórskemmtilega
Rueda-dans á praktíkunni kl. 21-22 og síðan munu þau stjórna leikjum og skemmtun í upphafi milongunnar (kl. 22-23).

Aðgangseyrir:

• Ókeypis á practicuna.
• kr. 700 á milonguna fyrir félagsmenn í Tangófélaginu
  (sem ekki eru í áskrift)
• kr. 1.000 á milonguna fyrir þá sem ekki eru félagsmenn
• Ókeypis á milongur Tangófélagsins fyrir 30 ára og yngri og fyrir þátttakendur í námskeiðum Kramhússins.

————————————-

Next Friday (February 23rd) El Cramo will be special and unusual.  Tinna & Jói will teach Rueda at the practica
(21:00-22:00) and then they will engage us in tango related social games at the beginning of the milonga (22:00-23.00).  Lots of fun!

Venue: Kramhúsið (Skólavörðustígur 12, off Bergstaðastræti).

Admission:

• The practica is free
• The milonga: kr. 700 for members of the Tango Club
  and kr. 1.000 for those who are not members.
• Admission to the milonga is free for those who are 30 years of age or younger and for participants in the tango-workshops of Kramhúsið.

(English below)

Nýtt fjögurra mánaða áskriftartímabil fyrir El Cramo hófst 1. febrúar s. l. og því lýkur 31. maí.

(English below).

Tilkynning frá stjórn Tangófélagsins:

Af óviðráðanlegum orsökum getum við ekki
haft laugardagsmilongu 3. febrúar eins og fyrirhugað var.

Milongan færist fram um einn dag og verður föstudaginn
2. febrúar.

Gestgjafar: Roxana og Sigurjón
DJ: Kristinn.
———————————-

A milonga (with practica) was originally planned on
Saturday 3rd of February but it had to be rescheduled and has
been moved forward to Friday 2nd of February:

Friday February 2nd from 9 pm – 12 pm, 1h practica and then milonga for the rest of the evening.
Venue: Kramhúsið Skólavörðustígur 12 (off Bergstaðastræti).

Admission:

• The practica is free
• The milonga: kr. 700 for members of the Tango Club
  and kr. 1.000 for those who are not members.
• Admission to the milonga is free for those who are 30 years of age or younger.

(English below).

Kynningartími / örnámskeið á vegum Tinnu og Jóa
17. og 18. febrúar.

16. – 18. febrúar n.k. verður tangóhelgi í Kramhúsinu á vegum Tangófélagsins.  Sjá nánari upplýsingar um alla viðburði hér:

Í tengslum við þessa sérstöku tangóhelgi verða
Tinna og Jói með kynningartíma / örnámskeið fyrir byrjendur
í Kramhúsinu (neðri sal) laugardaginn 17. febrúar,  kl.13:00-14:30 og sunnudaginn 18. febrúar kl. 15:00-16:30 (í efri sal). Verðið er 3000 krónur á mann fyrir 2 x 90  mínútur.  Allir eru velkomnir, jafnt pör sem einstaklingar án dansfélaga.   Þátttakendum á örnámskeiðinu býðst ókeypis aðgangur að föstudagsmilongu Tangófélagsins
(16. febrúar) í Kramhúsinu kl. 22:15-24:00 og einnig helmings afsláttur (kr. 1.000 í stað 2.000) af miðaverði á hátíðarmilongu Tangófélagsins í Kramhúsinu 17. febrúar kl. 21:00-01:00.  Á hátíðarmilongunni verður boðið uppá léttar veitingar og erlendir gestir Tangófélagsins, Alexandra Baldaque og Fernando Jorge, verða með tangó sýningu.
Skráning er með tölvupósti á tangofelagid@gmail.com.  

Kramhúsið auglýsir byrjendanámskeið og framhaldsnámskeið í tangó.
Byrjendanámskeiðið hefst 19. janúar og framhaldsnámskeiðið 16. janúar.

Kennt verður einu sinni í viku, byrjendanámskeiðið verður á föstudagskvöldum kl. 20:00-21:00 og framhaldsnámskeiðið verður á þriðjudagskvöldum kl. 21:15.  Nauðsynlegt er að hafa danspartner á námskeiðunum.

Kennarar á byrjendanámskeiðinu eru: Tinna & Jói og framhaldsnámskeiðinu Tryggvi & Þórunn.  Nánari upplýsingar eru á heimasíðu Kramhússins og þar er hægt að skrá sig á námskeið:
http://www.kramhusid.is/events/tango/.
Námskeiðin eru hvort um sig 6 vikur í senn og kosta 15.800,- kr. á mann.

Einstaklingar sem vilja taka þátt í námskeiði en vantar dansfélaga geta nýtt sér Facebook-hóp sem nefnist Tango club Reykjavík – Partnersearch:
https://www.facebook.com/groups/579335245422129/

Tangó-dansleikur nefnist ‘milonga’ og Tangófélagið stendur fyrir milongu í Kramhúsinu í viku hverri á föstudagskvöldum kl. 21–24 og í Iðnó kl. 20:30-22:30. Félagið býður þátttakendum á námskeiði
Kramhússins ókeypis aðgang að öllum milongum þess á meðan á námskeiðum stendur.   Sérstök athygli er vakin á því að á milli kl. 21 og 22 á föstudögum er svokölluð ‘praktíka’ (eða æfinga-stund) í Kramhúsinu.   Þá er tilvalið að æfa nýju sporin sem kennd voru á námskeiðum Kramhússins.

Heimilisfang Kramhússins:
Skólavörðustígur 12, gengið inn frá Bergstaðastræti.

—————

(English below).

Dagana 16. og 17. febrúar 2018 verða tangómeistararnir Alexandra Baldaque og Fernando Jorge gestir Tangófélagsins.  Alexandra & Fernando voru Evrópumeistarar í tangó 2011.  Í tengslum við viðburði helgarinnar verða Tinna og Jói með kynnarnámskeið / örnámskeið fyrir byrjendur (17. og 18. feb., 2×90 mínútur; nánari upplýsingar um örnámskeið T & J er að finna hér).

Allir viðburðir fara fram í Kramhúsinu.
Dagskráin verður sem hér segir:

Föstudagur 16. febrúar

Kl. 20.00-21.00 (í efri sal):  Alexandra & Fernando kenna nemendum Kramhússins.
Kl. 21.15-22.15 Opinn tími (Enrosques in Turns).
Umsjón með opna tímanum: Alexandra & Fernando.
Kl. 22.15 (að loknum opna tímanum) er hefðbundin föstudagsmilonga („El Cramó“) til miðnættis.
Umsjón: Svanhildur Óskars.
DJ: Laura.

Aðgangseyrir á föstudagskvöld:
Opni tíminn: 1.500, – kr.
Milonga (fyrir þá sem ekki eru í áskrift): 1.000, –
(700, – fyrir félagsmenn).  Ókeypis fyrir 30 ára og yngri.

Laugardagur 17. febrúar

13.00-14.30 (í neðri sal): Kynningartími / örnámskeið fyrir byrjendur með Tinnu & Jóa (fyrri dagur; sjá nánar hér).

15.00-16.30:  Námskeið A (Alexandra & Fernando):  Walks and pauses in the Villa Urquiza style. Different techniques of the several types of walks: frontal, lateral, etc. How and when to use the heel or the toe, the importance of a good and opportune flections of the legs.

17.00-18.30: Námskeið B (Alexandra & Fernando): Turns in close embrace – how to turn to both sides and how to change the turns according to the musical phrase.

21.00-01.00:  Hátíðarmilonga í Kramhúsinu þar sem Alexandra & Fernando verða með tangósýningu og boðið verður uppá léttar veitingar.
Umsjón: Snorri Sigfús.
DJ: Kristinn.

Aðgangseyrir á hátíðarmilonguna á laugardagskvöld: 2.000 kr.

Hægt er að skrá sig á námskeiðin á:
Tangofelagid@gmail.com

Verð fyrir félagsmenn eru sem hér segir:
1 námskeið:  3.000, –
2 námskeið:  5.000, –

Verð fyrir þá sem ekki eru meðlimir í félaginu:
1 námskeið:  3.700, –
2 námskeið:  7.000, –

Sunnudagur 18. febrúar.

Kl. 15:00 – 16:30
Kynningartími / Örnámskeið á vegum Tinnu og Jóa
(seinni dagur; sjá nánar hér).

Vinsamlegast greiðið fyrir opinn tíma, milongur og námskeið  með millifærslu á bankareikning Tangófélagsins:

Tango masters Alexandra Baldaque and Fernando Jorge will be guests of the Tango Club on February 16th and 17th, 2018.  Alexandra & Fernando were European Champions in tango in 2011.  In connection with the tango weekend Tinna and Jói will give an introductory class to Argentine tango (February 17th & 18th, 2 x 90 minutes; more information about the introductory class can be found here)

Venue for all events:
Kramhúsið (Skólavörðustíg 12, off Bergstaðastræti).

The program is as follows:

Friday February 16th

20.00-21.00 (upstairs):  A class for those who are taking part in classes of Kramhúsið.  Tachers: Alexandra & Fernando.
21.15-22.15 Open class (Enrosques in Turns).
Teachers: Alexandra & Fernando.
22.15-24.00 Traditional milonga („El Cramó“) until midnight.
Host: Svanhildur Óskarsdóttir
DJ: Laura Valentino

Admission Friday Evening:
Open class: 1.500.
Milonga: 1.000 (700 for members of the Tango Club), free for those who are 30 years old or younger.

Saturday February 17th

13:00-14:30 ( downstairs):  An introductory class to Argentine tango (with Tinna & Jói).  More information here.

15.00-16.30:  Workshop A (Alexandra & Fernando):  Walks and pauses in the Villa Urquiza style. Different techniques of the several types of walks: frontal, lateral, etc. How and when to use the hill or the toe, the importance of a good and opportune flections of the legs.

17.00-18.30: Workshop B (Alexandra & Fernando): Turns in close embrace – how to turn to both sides and how to change the turns according to the musical phrase.

21.00-01.00:   Special milonga with a tango show given by Alexandra & Fernando.
Host: Snorri Sigfús.
DJ: Kristinn Jónsson.

Admission for the special milonga on Saturday: 2.000 kronur
(Soft drinks and snacks are included in the price).

Register for workshops at:
Tangofelagid@gmail.com

Admission for members of the Tango Club:
1 class:  3.000, –
2 classes:  5.000, –

Admission for non-members:
1 class:  3.700, –
2 classes:  7.000, –

Sunday 18th of February
15.00-16:30: An introductory class to Argentine tango
(second day with Tinna & Jói).  More information here.

CreditCards are not accepted at the entrance door.
It is possible to deposit payment in advance to the bank account of the Tango Club.  The numbers are as follows:
Id. No. (Kennitala): 480500-3180.
Banknumbers (Bank  –  Ldgr.  –  Acct.-No.):  0303 – 26 – 002215.
Please accompany your payment with a Notification to this e-mail address tangofelagid@gmail.com explaining in the
message-box what is being payed for. –
(It’s also possible to pay with cash at the entrance door).